TortoiseSVN 可以运行在 Windows 2000 SP2，Windows XP 或更高的版本。TortoiseSVN 1.2.0 以后不再支持 Windows 98, Windows ME 和 Windows NT4，但是如果需要的话，你仍旧可以下载以前的版本。

如果在安装 TortoiseSVN 时发现了任何问题，请首先参考附录 A, 常见问题(FAQ)。

TortoiseSVN comes with an easy to use installer. Double click on the installer file and follow the instructions. The installer will take care of the rest.

TortoiseSVN 的界面已经翻译成了许多种语言，所以你可以下载符合你要求的语言包。你可以在我们的翻译状态页里看到语言包。如果没有你需要的，为什么不加入我们的团队并且提交你的翻译呢？-)

每一种语言包都是一个 .exe 安装程序，只要根据向导运行安装程序，当你下一次启动程序时，翻译就会生效。

TortoiseSVN 包括了一个拼写检查器，可以检查你的提交日志信息，当你的项目语言不是你的本地语言时尤其有用，拼写检查器使用 OpenOffice 和 Mozilla 相同的词典。

安装程序自动添加 US 和 UK 英语词典。如果你需要其他语言，最简单的方法是安装 TortoiseSVN 的语言包，这会安装合适的词典文件和 TortoiseSVN 的本地用户界面，当你下一次启动程序时，词典也将会生效。

或者你也可以自己安装词典。如果你安装了 OpenOffice 或 Mozilla，你可以复制这些词典，位于那些应用的安装目录。否则，你需要从 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries 下载必要的词典文件。

一旦你得到了词典文件，你可能需要重命名文件，这样文件名只包含位置信息，例如:

然后把它们复制到TortoiseSVN 安装目录的 bin 子目录，通常情况下，可能是在 C:\Program Files\TortoiseSVN\bin。如果你不希望弄乱bin子目录，你可以将拼写检查文件放置在C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages，如果那个目录不存在，你可以自己创建，当你下次启动TortoiseSVN 时，就可以使用拼写检查器。

如果你安装了多个词典，TortoiseSVN 使用下面的规则选择一个。