学习开源软件，需查看大量的英文资料，所以翻译软件是必须的一个工具。星际译王是一个由中国人开发的开源翻译软件，支持真人发音。软件主页是http://stardict.sourceforge.net，下面是我在Debian系统中的安装过程。
软件安装
# apt-get install stardict
接着要安装词典，在软件主页上有几种词典可供选择，下载解压后拷贝到/usr/shart/stardict/dic目录下，重启stardict即可。下面以XDICT英汉词典的安装过程为例进行说明。
# tar -jxvf stardict-xdict-ec-gb-2.4.2.tar.bz2 # cd stardict-xdict-ec-gb-2.4.2 # cp * /usr/share/stardict/dic/.
星际译王支持真人发音，安装方法是到软件主页上下载真人发音库WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2。然后把它解压到/usr/share目录，重启星际译王即可。如果不能发音，请检查音量设置或检查是否启用了音效服务器，如果没有启用音效服务器，星际译王是不会发音的。检查方法可使用gnome-sound-properties命令或通过GNOME桌面的“应用程序”--“桌面首选项”--“音效”路径来查看。
星际译王还支持在pdf文件中即点即译，我在Adobe Reader7.0已测试通过。用Adobe Reader打开pdf文件时，默认是“hand tool”模式，也就是光标是手型时。这时是不能即点即译的。需设置“select tool”模式，也就是光标是“工”字型，这时我们术可点选pdf文件中的单词进行翻译。